-
1 désireux
-SE adj. жела́ющий, ↑жа́ждущий littér.;il est désireux de bien faire — он стара́ется поступа́ть (всё де́лать) хорошо́; désireux de savoir — любозна́тельный, désireux de gloire — стремя́щийся к сла́веêtre désireux de — жела́ть ipf., хоте́ть ipf., стара́ться ipf. (tâcher de);
-
2 curieux
il la regardait d'unœil curieux — он смотре́л на неё с любопы́тством; il est curieux de tout ∑ — ему́ всё интере́сно, он хо́чет всё знать; il est curieux d'astronomie — он интересу́ется астроно́мией, ∑ ero — интересу́ет астроно́мия; je suis curieux de connaître la fin. de l'histoire — я хочу́ <∑ мне интере́сно, любопы́тно> узна́ть коне́ц э́той исто́рии; vous êtes trop curieux, je ne vous le dirai pas — вы сли́шком любопы́тны, я вам э́то не скажу́un esprit curieux — любозна́тельный ум;
2. (intéressant, étrange) любопы́тный; необы́чный (surprenant); стра́нный* (étrange)) интере́сный; f чудно́й fam.; дико́винный, курьёзный (bizarre);par une curieuse coïncidence — в си́лу стра́нного совпаде́ния; c'est un homme curieux — э́то стра́нный челове́к; il la regardait comme une bête curieuse — он глазе́л на неё как на дико́вину; c'est curieux que Gilbert ne soit pas encore là — стра́нно, что Жильбе́р ещё не пришёлune chose curieuse — любопы́тная вещь, дико́вина; курьёз;
■ m, f любопы́тный;c'est une curieuse — она́ о́чень любопы́тнаloin des curieux— х вдали́ от любопы́тных;
■ m са́мое интере́сное;le curieux de l'affaire c'est que... — са́мое интере́сное <любопы́тное> в э́том [де́ле] — [как раз] то, что...
См. также в других словарях:
désireux — désireux, euse (dé zi reû, reû z ; plusieurs, dit l Académie, écrivent desireux et prononcent dezi reû, reû z ) adj. Qui désire avec ardeur. • Ce prince désireux d en apprendre davantage, VAUGEL. Q. C. dans BOUHOURS, Nouv. rem.. • Les soldats … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désireux — désireux, euse [ dezirø, øz ] adj. • desidros fin XIe; de désirer ♦ Qui désire. Vx Être désireux de gloire, d honneurs, de richesses. ⇒ ambitieux. Désireux des biens d autrui. ⇒ envieux, jaloux. ♢ Mod. Désireux de (et inf.) :qui veut, a envie de … Encyclopédie Universelle
Bon et à savoir — Genre Magazine culinaire Présentation Christian Etchebest Pays … Wikipédia en Français
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
Amour charnel — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Amour de la chair — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Amour physique — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Eros — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Joie sexuelle — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Passion charnelle — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
Phanès — Éros Éros, bobine attique à figures rouges, 470 450 av. J. C., musée du Louvre … Wikipédia en Français
